Protecția datelor cu caracter personal

I. Informații generale

La 25 mai 2018 a intrat în vigoare Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR), adoptat de Uniunea Europeană. Regulamentul urmărește protejarea datelor persoanelor fizice din toate statele membre ale UE și armonizarea normelor privind prelucrarea acestora.

Magazinul online designzone.bg, deținut de „POLARIS PRODUKT” OOD, respectă toate cerințele regulamentului, colectând date personale numai în măsura necesară furnizării serviciului și protejându-le în mod responsabil și legal.

II. Tipurile de date personale pe care le colectăm

În magazinul online designzone.bg, utilizatorii sunt împărțiți în utilizatori neînregistrați (vizitatori) și utilizatori înregistrați. Utilizatorii înregistrați își furnizează voluntar datele personale la înregistrare.

Conform Legii bulgare privind protecția datelor cu caracter personal, utilizatorii înregistrați au dreptul de a accesa și modifica datele personale și de a solicita închiderea contului.

designzone.bg poate trimite mesaje publicitare (newsletter) la adresa de e-mail indicată la înregistrare de utilizatorii înregistrați. Dezabonarea este posibilă oricând prin linkul din newsletter.

designzone.bg este obligat să furnizeze datele personale ale unui utilizator atunci când acestea sunt solicitate de autoritățile competente în conformitate cu legislația Republicii Bulgaria.

În cazul nerespectării condițiilor de utilizare și al unui comportament necorespunzător, administratorii designzone.bg pot restricționa accesul persoanelor care încalcă regulile.

designzone.bg își rezervă dreptul de a modifica această politică oricând, fără notificare prealabilă. Versiunea actualizată va fi publicată pe această pagină.

designzone.bg stochează cookie-uri și fișiere jurnal (log) pentru personalizarea și îmbunătățirea serviciilor.

designzone.bg utilizează instrumente Google, Meta și ale altor rețele sociale și canale pentru analiza vizitelor și a comportamentului utilizatorilor.

Nu ne asumăm răspunderea pentru daune rezultate din date false sau incomplete furnizate de utilizatori.

Această politică are scopul de a vă informa despre utilizarea datelor personale colectate atunci când vizitați magazinul nostru online.

Site-ul nostru poate conține linkuri către alte site-uri web. Nu suntem responsabili pentru politicile lor de confidențialitate; conținutul acestora este reglementat de propriile condiții.

La înregistrare, furnizați informații exacte, adevărate și complete despre dumneavoastră și le actualizați în timp util. Sunteți pe deplin responsabil pentru informațiile false, inexacte și/sau incomplete.

După înregistrare puteți consulta și modifica oricând informațiile introduse.

Colectăm următoarele tipuri de informații:

• Personale: adresă de e-mail, parolă, nume și prenume, telefon, țară, oraș, adresă și cod poștal, număr de cont bancar (în cazul plății prin transfer bancar).

• Nepersonale: informații despre browser, adrese URL utilizate etc.

Sunteți de acord ca o parte din informații să fie utilizate de designzone.bg pentru contact și comunicare prin telefon, poștă fizică și/sau electronică.

Sunteți responsabil pentru confidențialitatea numelui de utilizator și a parolei și pentru toate acțiunile efectuate prin contul dumneavoastră.

Informații despre operatorul de date cu caracter personal

Denumire: „POLARIS PRODUKT” OOD (designzone.bg)

Sediu social și adresă de administrare: Varna, districtul Odessos, str. „Bitolya” nr. 36

Adresa de desfășurare a activității: Varna, districtul Odessos, str. „Bitolya” nr. 36

Adresă de corespondență: Varna, districtul Odessos, str. „Bitolya” nr. 36

E-mail: info@designzone.bg

Telefon: +359 88 265 55 10

Informații despre autoritatea de supraveghere competentă

Denumire: Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Bulgaria

Adresă: Sofia 1592, bd. „Prof. Tsvetan Lazarov” nr. 2

Telefon: 02 915 3 518

E-mail: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg

Site web: www.cpdp.bg

designzone.bg își desfășoară activitatea în conformitate cu Legea bulgară privind protecția datelor cu caracter personal și cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016.

Temeiul colectării, prelucrării și stocării datelor personale

Art. 1. (1) designzone.bg colectează și prelucrează datele dumneavoastră personale în legătură cu furnizarea bunurilor achiziționate, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/679, pe baza:

• consimțământului explicit obținut;

• executării obligațiilor contractuale față de dumneavoastră;

• respectării unei obligații legale;

• interesului legitim al designzone.bg.

(2) designzone.bg este operatorul datelor dumneavoastră personale în calitate de utilizatori ai serviciilor sale.

Scopurile și principiile prelucrării

Art. 2. (1) Colectăm și prelucrăm datele în următoarele scopuri:

• crearea unui cont și asigurarea funcționalității serviciilor;

• identificarea unei părți contractante;

• înscrierea la evenimente organizate de designzone.bg;

• scopuri contabile și statistice;

• protejarea securității informațiilor;

• asigurarea executării contractului;

• trimiterea de notificări informative și recomandări;

• îmbunătățirea și personalizarea serviciului prin oferte relevante.

(2) Principii: legalitate, echitate și transparență; limitarea scopurilor; reducerea la minimum a datelor; exactitate și actualizare; limitarea stocării; integritate și confidențialitate.

(3) În cadrul interesului legitim, putem prelucra date pentru îndeplinirea obligațiilor față de autoritățile statului (Agenția Națională de Venituri, Ministerul de Interne etc.).

Ce date prelucrăm

Art. 3. (1) Operațiuni de prelucrare a datelor personale:

• încheierea și executarea tranzacțiilor comerciale cu clienți și parteneri;

• trimiterea de notificări despre îmbunătățiri sau modificări;

• trimiterea newsletterului la solicitarea utilizatorului.

(2) Categorii de date:

Date: nume și prenume, e-mail, țară, telefon.

Scopuri: înregistrarea utilizatorului; contact și trimiterea de informații, inclusiv newslettere și mesaje publicitare, cu consimțământ.

Temei juridic: relația contractuală conform art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR.

(3) Nu colectăm date care dezvăluie originea rasială sau etnică; opinii politice, convingeri religioase sau filozofice; apartenență sindicală; date genetice și biometrice; date privind sănătatea sau viața/orientarea sexuală.

(4) Datele sunt colectate de la persoanele la care se referă.

(5) Nu efectuăm procese decizionale automatizate.

Perioada de stocare

Art. 4. (1) Păstrăm datele personale pentru o perioadă care nu depășește durata existenței contului dumneavoastră. Ulterior, luăm măsuri pentru ștergerea lor fără întârzieri nejustificate.

(2) Vă informăm dacă este necesară prelungirea perioadei pentru îndeplinirea scopurilor/contractului sau a unui interes legitim.

(3) Păstrăm datele pe perioadele prevăzute de legislația aplicabilă, care pot depăși durata înregistrării.

Transmiterea datelor pentru prelucrare

Art. 5. (1) La aprecierea noastră, putem transmite o parte sau toate datele personale către persoane împuternicite de operator în scopul prelucrării, cu respectarea Regulamentului (UE) 2016/679.

(2) Vă informăm dacă intenționăm să transferăm date către țări terțe sau organizații internaționale.

Drepturile dumneavoastră

Retragerea consimțământului

Art. 6. (1) Puteți retrage oricând consimțământul pentru prelucrare în unul sau toate scopurile, prin setările contului sau printr-o cerere scrisă.

(2) Vi se poate solicita verificarea identității.

(3) Dacă retrageți consimțământul pentru date obligatorii, contul dumneavoastră poate deveni inactiv.

Dreptul de acces

Art. 7. (1) Aveți dreptul să obțineți confirmarea faptului că prelucrăm sau nu datele dumneavoastră personale.

(2) Aveți dreptul de acces la date și la informațiile aferente.

(3) La cerere, furnizăm o copie în format electronic sau într-o altă formă adecvată.

(4) Accesul este gratuit; pentru cereri excesive/repetitive poate fi percepută o taxă administrativă.

Dreptul la rectificare sau completare

Art. 8. Puteți corecta sau completa datele inexacte/incomplete prin cont sau printr-o solicitare adresată designzone.bg.

Dreptul la ștergere

Art. 9. (1) Puteți solicita ștergerea datelor personale atunci când:

• nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate;

• retrageți consimțământul și nu există alt temei juridic;

• vă opuneți prelucrării (inclusiv pentru marketing direct) și nu există motive legitime prevalente;

• datele au fost prelucrate ilegal;

• ștergerea este necesară pentru respectarea unei obligații legale;

• datele au fost colectate în legătură cu servicii ale societății informaționale.

(2) Nu suntem obligați să ștergem datele atunci când prelucrarea este necesară pentru: libertatea de exprimare și informare; respectarea unei obligații legale sau îndeplinirea unei sarcini de interes public; sănătate publică; arhivare în interes public, cercetare științifică/istorică sau statistică; constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță.

(3) Pentru exercitarea dreptului, depuneți o cerere prin cont sau în scris și confirmați-vă identitatea.

(4) Nu ștergem datele pe care suntem obligați să le păstrăm prin lege sau pentru apărarea împotriva unor pretenții.

Dreptul la restricționarea prelucrării

Art. 10. Puteți solicita restricționarea prelucrării atunci când:

• contestați exactitatea datelor, pe perioada necesară verificării;

• prelucrarea este ilegală, dar nu doriți ștergerea;

• datele nu mai sunt necesare pentru prelucrare, dar vă sunt necesare pentru pretenții juridice;

• v-ați opus prelucrării, până la verificarea prevalenței temeiurilor noastre.

Dreptul la portabilitatea datelor

Art. 11. (1) Puteți descărca oricând datele pe care le stocăm și le prelucrăm despre dumneavoastră, prin cont sau printr-o cerere trimisă prin e-mail.

(2) Puteți solicita transferul direct către un alt operator, atunci când este posibil din punct de vedere tehnic.